Filmy Krótkometrażowe: Blok VI. Oddajcie nam głos Short films: Block VI. Give Us Our Voice Back
reż. Sarra Abed (“To nigdy nie jest czas kobiet”); Paulo Patrício (“Na imię jej…”); Petr Lom (“List do san zaw htwaya”); Moïse Togo (“$75 000”); Eliane Esther Bots (“Potok słów”) / 2020 – “To nigdy nie jest czas kobiet” (“Ain’t No Time For Women”); 2021 – “Na imię jej…” (“Your Name Is”); “List do san zaw htwaya” (“Letter To San Zaw Htway”); “$75 000” (“$75 000”); “Potok słów” (“In Flow of Words”) / Kanada (“To nigdy nie jest czas kobiet”); Portugalia, Belgia (“Na imię jej…”); Niderlandy (“List do san zaw htwaya” ; “Potok słów”); Francja, Mali (“$75 000”) / 104min.
“To nigdy nie jest czas kobiet”
(“Ain’t No Time For Women”)
reż. Sarra Abed / 2020 / Kanada / 19min.
Zdjęcia: Catherine Lefebvre
produkcja: Isabelle Grignon-Francke / Club Vidéo
wybrane festiwale i nagrody: 2021 – HOT DOCS Toronto
Czy w Tunezji w końcu nadejdzie czas kobiet?
Salon fryzjerski Saïda w Tunisie nie jest zwykłym miejscem. Dla kobiet, które zgromadziły się tam w przededniu wyborów prezydenckich w 2019 roku, to bezpieczna przestrzeń, żeby porozmawiać o swoim życiu, sytuacji w kraju i nadziei na równość płciową.
Niestety, demokratyczne przemiany polityczne nie przekładają się tak szybko na realną zmianę mentalności społecznej. Czy w Tunezji w końcu nadejdzie czas kobiet? Ile czasu to zajmie? W wypełnionym klientkami i duchem kobiecej solidarności salonie padają bardzo ważne pytania na temat rzeczywistości, w której żyją.
“Na imię jej…”
(“Your name is”)
reż. Paulo Patrício / 2021 / Portugalia, Belgia / 24min.
Zdjęcia: Paulo Patrício
produkcja: Vanessa Ventura, Nuno Amorim, Thierry Zamparutti, Serge Kestemont / ANIMAIS AVPL, AMBIANCES ASBL, LUNA BLUE FILM
wybrane festiwale i nagrody: 2021 – Międzynarodowy Festiwal Filmów Dokumentalnych i Krótkometrażowych w Bilbao
Opowieść o nakręcającej się stopniowo spirali przemocy i rosnącym poczuciu bezkarności.
To zabójstwo wstrząsnęło portugalskim społeczeństwem w 2006 roku. Uzależniona od narkotyków, transpłciowa pracownica seksualna żyjąca z HIV i w kryzysie bezdomności, Gisberta Salce Jr była przez kilka dni brutalnie torturowana, gwałcona i ostatecznie została zamordowana przez grupę czternastu nastolatków w Porto.
Jak doszło do tego aktu wyjątkowego okrucieństwa? Czy służby państwowe naprawdę interesują się i dbają o bezpieczeństwo osób wykluczonych? W animacji, pozwalającej ukryć tożsamość bohaterów_ek, oprócz transpłciowych przyjaciółek Gisberty pojawia się także dwóch chłopców, którzy brali udział w tych mrożących krew w żyłach wydarzeniach. Opowiadają o nakręcającej się stopniowo spirali przemocy i rosnącym poczuciu bezkarności swoich rówieśników.
“List do San Zaw Htwaya”
(“Letter To San Zaw Htway”)
reż. Petr Lom / 2021 / Niderlandy / 25min.
Zdjęcia: Bo Thet Htun, Petr Lom
produkcja: Corinne van Egeraat / ZIN Documentaire B.V.
wybrane festiwale i nagrody: 2021 – IDFA Amsterdam
Obecni aktywiści i więźniowie politycznie piszą listy do nieżyjącego już San Zaw Htwaya, który był symbolem niestrudzonej walki o wolność słowa w Mjanmie
San Zaw Htway jest symbolem niestrudzonej walki o wolność słowa w Mjanmie. W 1999 roku został skazany na 36 lat więzienia za polityczny aktywizm i zaangażowanie w ruchach studenckich. Po 12 latach, kiedy zmieniły się rządy, odzyskał wolność. Niestety dzisiaj sprawy znów nie mają się dobrze.
W 2021 roku doszło do kolejnego brutalnego militarnego przewrotu, który krwawo stłumił protesty. Teraz aktywiści i polityczni więźniowie piszą listy do nieżyjącego już Sana, szukając ukojenia. Widzą w nim bohatera, który nigdy nie porzucił swoich poglądów, mimo wielu lat spędzonych za więziennymi murami. W filmie pojawiają się zarówno prywatne nagrania słynnego aktywisty, jak również szokujące obrazy z niedawnych protestów przeciwko reżimowi.
“$75 000”
(“$75 000”)
reż. Moïse Togo / 2020 / Francja, Mali / 14min.
Zdjęcia: Félix Moy
produkcja: Natalia Trebik / Le Fresnoy
wybrane festiwale i nagrody: 2022 – FF Sundance
Niedorzeczna wiara w nadprzyrodzone właściwości organów i skóry osób, które nie mają pigmentu w swoim ciele
W wielu miejscach Afryki ciała osób żyjących z albinizmem mają swoją konkretną cenę – 75 000 dolarów. Z tego powodu ich życie jest nieustannie zagrożone.
Niedorzeczna wiara w nadprzyrodzone właściwości organów i skóry osób, które nie mają pigmentu w swoim ciele, powoduje okropne cierpienie. Zdarza się, że napaści nie kończą się śmiercią, ale okaleczeniem – na przykład pozbawieniem ręki czy nogi. Wyznania prześladowanych osób połączone są w filmie z animowanymi, niedosłownymi rekonstrukcjami przerażających wydarzeń, o których opowiadają.
“Potok słów”
(“In Flow of Words”)
reż. Eliane Esther Bots / 2021 / Niderlandy / 22min.
Zdjęcia: Daniel Donato
produkcja: Manon Bovenkerk / near/by film
wybrane festiwale i nagrody: 2021 – MFF Locarno, 2021 – Europejskie Nagrody Filmowe: nominacja dla najlepszego filmu krótkometrażowego
Film rzuca światło na tłumaczy w Międzynarodowym Trybunale Karnym, którzy zwykle muszą pozostać neutralni, by zachować profesjonalizm.
Film oddaje głos tym, którzy rzadko mają okazję wypowiadać się w swoim imieniu – tłumaczom pracującym w Międzynarodowym Trybunale Karnym w Hadze, przy sprawach dotyczących krajów byłej Jugosławii.
Jako osoby tam urodzone i wychowane pamiętają wojnę z lat 90-tych XX wieku, co stawia ich w surrealistycznej pozycji. Aby profesjonalnie wykonać swoją pracę, muszą zdusić własne wspomnienia i emocje pojawiające się w konfrontacji z zeznaniami ofiar, z którymi się identyfikują i katów oskarżonych o zbrodnie wojenne. Będąc na miejscu, muszą pozostać niejako nieobecni. Zbliżają się do świadków, ale jednocześnie zachowują dystans. Muszą mówić, w rzeczywistości będąc niemymi. Na co dzień mierzą się ze sprzecznością pomiędzy burzą, targającą nimi wewnątrz i chłodną fasadą, którą muszą zachować dla otoczenia.
- czas trwania:
- 104 min
- kraj / rok produkcji:
- Kanada (“To nigdy nie jest czas kobiet”); Portugalia, Belgia (“Na imię jej…”); Niderlandy (“List do san zaw htwaya” ; “Potok słów”); Francja, Mali (“$75 000”) / 2020 – “To nigdy nie jest czas kobiet” (“Ain’t No Time For Women”); 2021 – “Na imię jej…” (“Your Name Is”); “List do san zaw htwaya” (“Letter To San Zaw Htway”); “$75 000” (“$75 000”); “Potok słów” (“In Flow of Words”)
- reżyseria:
- Sarra Abed (“To nigdy nie jest czas kobiet”); Paulo Patrício (“Na imię jej…”); Petr Lom (“List do san zaw htwaya”); Moïse Togo (“$75 000”); Eliane Esther Bots (“Potok słów”)
- zdjęcia:
- Catherine Lefebvre (“To nigdy nie jest czas kobiet”); Paulo Patrício (“Na imię jej…”); Bo Thet Htun, Petr Lom (“List do san zaw htwaya”); Félix Moy (“$75 000”); Daniel Donato (“Potok słów”)
- produkcja:
- Isabelle Grignon-Francke / Club Vidéo (“To nigdy nie jest czas kobiet”); Vanessa Ventura, Nuno Amorim, Thierry Zamparutti, Serge Kestemont / ANIMAIS AVPL, AMBIANCES ASBL, LUNA BLUE FILM (“Na imię jej…”); Corinne van Egeraat / ZIN Documentaire B.V. (“List do san zaw htwaya”); Natalia Trebik / Le Fresnoy (“$75 000”); Manon Bovenkerk / near/by film (“Potok słów”)
- wybrane festiwale i nagrody:
- 2021 – HOT DOCS Toronto (“To nigdy nie jest czas kobiet”); 2021 – Międzynarodowy Festiwal Filmów Dokumentalnych i Krótkometrażowych w Bilbao (“Na imię jej…”); 2021 – IDFA Amsterdam (“List do san zaw htwaya”); 2022 – FF Sundance (“$75 000”); 2021 – MFF Locarno, 2021 – Europejskie Nagrody Filmowe: nominacja dla najlepszego filmu krótkometrażowego (“Potok słów”)
- sekcje:
- tagi:
